proptr.net

Monday, June 9, 2008

Translation of Jaane tu ya Jaane na

Wonder what you are to me, wonder what you were to me,
You were my every moment, onlyyou were my every moment,
Wonder how the attraction is, wonder how the [inflicted]pain is,
Why has this breath stopped, why is there moistness in the eyes?

We were convinced it was friendship, friendship and nothing else,
Why [then] this new ache, why does the heart feel broken?

My life, the life of my heart, how did I not know?
That this is love, whether or not you know,
My life, the life of my heart, how did you not know?
Yes, this is love, whether or not you know.

Wonder what you are to me, wonder what you were to me,
You were my every moment, only you were my every moment.

With you came the morning of every day,
Your afternoons gifted melody to the evenings,
The nights were lost in your mention,
In your thoughts I awoke and slept,
What is left without you?

Wonder what you are to me, wonder what you were to me,
You were my every moment, onlyyou were my every moment,
Wonder how the attraction is, wonder how the [inflicted]pain is,
Why has this breath stopped, why is there moistness in the eyes?


My life, the life of my heart, how did I not know?
That this is love, whether or not you know,
My life, the life of my heart, how did you not know?
Yes, this is love, whether or not you know.

No comments:

ss_blog_claim=1951bd01da8182d1e3875e203fad10f3 ss_blog_claim=1951bd01da8182d1e3875e203fad10f3